看到这些中文名 懂了老外看到我们英文名后的微笑

2018年06月23日 19:44:03 来源:中国新闻

  原标题:哈哈哈!看到这些中文名,终于懂了老外看到我们英文名后的微笑

  你听过哪些奇葩的中文名或者英文名呢?

  现在,“全世界都在学中国话”,不少老外甚至还有自己的中文名儿~

  但是,有些人这画风有点不太对啊……

  额,Excuse me???

  由于文化差异,歪果仁取中国名确实难,所以,一些乐(xian)于(zhe)助(wu)人(liao)的老外搞了一个网站:输入你的英文名、性别、生日,以及你对中文名的简单要求,然后自动生成中文名。。。。。。

  这个网站靠谱吗?我们来试一试!

  先拿特朗普来开个刀:

  当~当~当当~

  呃。。。。。。

  再换个明星试试:

  霉霉Taylor Swift

  出来啦。。。。。。

  其实。。。还挺好听的。。。吧。。。不比“霉霉”差。

  既然这个取名方法也不太可靠,那怎么办呢?还真有人去外国“知乎”Quora上求助了:

  “歪果仁有哪些超棒的中文名?”

  下面的回答。。。。。。emm。。。。。。

  叫“王老吉”还行???

  敢叫“高富帅”的,怕不是梁静茹给的勇气吧?  

  不过,还是先别急着笑歪果仁,再来看看那些我们引以为傲的英文名,在外国人眼里都是啥样的。。。。。

  将心比心,我们大概也就懂了老外看到我们英文名后的崩溃了。。。。。。

  总之,不了解外国国情和文化,那么,取名路上就全是坑。。。 

  所以,下一次给自己取外国名时,不如先征询一下外国本外人的意见哦~

  你听过哪些奇葩的中文名或者英文名呢?在留言里说出来让我引(高)以(兴)为(高)鉴(兴)吧~

  来源:这里是美国

张迪

责编:

视频新闻

  1. 金灿荣:特朗普和金正恩其实都想谈 但有人不答应
  2. 前巴黎银行高管遭不公平解雇一案胜诉 获赔35万欧元
  3. 5年前1-5刺痛犹在 再战泰国国足能否做个了结?
  4. 法国防工业首次展示“捷豹”6×6装甲车 装备双人炮塔
  5. 牛汇:风波不断金价不为所动 或需要更多刺激消息
  6. “美女”加微信套路大起底:背后多是“抠脚大叔”
  7. 观点:恒大外援全换是极端冲动 王朝崩塌是妄下断言
  8. 江川30分中国男排3-2法国 获男排联赛罗兹站第四
  9. 黄伟京辞任广西自治区政府副主席(图/简历)
  10. 西班牙人官方宣布新帅上任 曾担任巴萨助理教练
  11. 世界茶叶产量年均增长4.4% 西媒:得益于中国的推动
  12. 调查:韩年轻人生活满意度高 年龄与满意度成反比
  13. 台军坠机F-16飞行员被证实殉职 台军方:暂停搜索
  14. 莫迪在这一场合大谈中印合作 美国或要失望了
  15. 副班长沾水叠被子不符要求:新条令杜绝形式主义
  • ?387904.html
  • /160126.html
  • ?eyilw.html
  • /xa440.html
  • /361318/4n8o5.html
  • /mgm4z/766901.html
  • ?oe422/914741.html
  • ?358701/2tb4w.html